MuslimSpotlight

Kategori: SPOTLIGHT

  • Iran lawmakers request changes to strict hijab bill: media

    Iranian women, wearing the mandatory hijab, window shop in the capital Tehran on December 12, 2024. (AFP)

    TEHRAN — Iranian lawmakers have asked to amend a bill that would impose tougher penalties on women who refuse to wear the mandatory hijab, local media reported on Wednesday.

    The bill, already approved in parliament but not yet submitted to the government for final confirmation, has stirred a heated debate in Iran more than two years since nationwide protests erupted in part over the Islamic republic’s dress code for women.

    Shahram Dabiri, Iran’s vice president for parliamentary affairs, has requested to hold off on sending the bill for approval, according to news agency ISNA.

    “We requested that the law of chastity and hijab not be referred to the government,” Dabiri was quoted by ISNA as saying, adding that “the parliament speaker requested an amendment to the bill.”

    Dabiri did not specify the nature of the amendment or provide a timeline for the process.

    Lawmakers in September 2023 had approved the bill, officially the “Law on Supporting the Family through the Promotion of the Culture of Chastity and Hijab.”

    It has since won the approval of the Guardian Council, a body empowered to vet legislation.

    The bill was initially meant to be referred to President Masoud Pezeshkian in December.

    Pezeshkian, who could sign it into law, has expressed “reservations” about the text, citing numerous “ambiguities.”

    The 74-article bill tightens restrictions over women’s public attire and threatens action against businesses who fail to enforce the dress code, according to the text carried by local media.

    It also imposes hefty penalities of up to 10 years in prison or fines equivalent to more than $6,000 for promoting “nudity” or “indecency.”

    Since the early years of the republic following the 1979 Islamic Revolution, women in Iran have been required by law to cover their head and neck.

    In late 2022, a wave of protests erupted following the death in custody of 22-year-old Iranian-Kurd Mahsa Amini, who had been arrested for allegedly violating the Islamic dress code.

    The months-long unrest saw hundreds of people, including dozens of security personnel, killed. Thousands of demonstrators were arrested.

    AN-AFP

    Penggubal undang-undang Iran meminta perubahan pada rang undang-undang hijab yang ketat: media

    TEHRAN — Ahli parlimen Iran meminta untuk meminda rang undang-undang yang akan mengenakan hukuman lebih berat kepada wanita enggan memakai tudung wajib, lapor media tempatan pada Rabu.

    Rang undang-undang itu, sudah diluluskan di parlimen tetapi belum diserahkan kepada kerajaan untuk pengesahan muktamad, telah mencetuskan perdebatan hangat di Iran lebih dua tahun sejak protes di seluruh negara tercetus sebahagiannya berhubung kod pakaian wanita republik Islam itu.

    Shahram Dabiri, naib presiden Iran bagi hal ehwal parlimen, telah meminta untuk menangguhkan penghantaran rang undang-undang untuk kelulusan, menurut agensi berita ISNA.

    “Kami meminta supaya undang-undang kesucian dan hijab tidak dirujuk kepada kerajaan,” Dabiri dipetik ISNA sebagai berkata, sambil menambah bahawa “speaker parlimen meminta pindaan kepada rang undang-undang itu.”

    Dabiri tidak menyatakan sifat pindaan atau menyediakan garis masa untuk proses tersebut.

    Penggubal undang-undang pada September 2023 telah meluluskan rang undang-undang itu, secara rasmi “Undang-undang Menyokong Keluarga melalui Promosi Budaya Kesucian dan Hijab.”

    Sejak itu ia telah mendapat kelulusan Majlis Penjaga, sebuah badan yang diberi kuasa untuk memeriksa undang-undang.

    Rang undang-undang itu pada mulanya bertujuan untuk dirujuk kepada Presiden Masoud Pezeshkian pada Disember.

    Pezeshkian, yang boleh menandatanganinya menjadi undang-undang, telah menyatakan “reservations” (kelayakan untuk menyatakan persetujuan atau kelulusan; keraguan) tentang teks itu, memetik banyak “kekaburan”.

    Rang undang-undang 74 perkara mengetatkan sekatan ke atas pakaian awam wanita dan mengancam tindakan terhadap perniagaan yang gagal menguatkuasakan kod berpakaian, menurut teks yang dibawa oleh media tempatan.

    Ia juga mengenakan hukuman berat sehingga 10 tahun penjara atau denda yang bersamaan dengan lebih daripada $6,000 kerana mempromosikan “kebogelan” atau “tidak senonoh.”

    Sejak tahun-tahun awal republik itu selepas Revolusi Islam 1979, wanita di Iran telah dikehendaki oleh undang-undang untuk menutup kepala dan leher mereka.

    Pada akhir 2022, gelombang protes meletus berikutan kematian dalam tahanan warga Iran-Kurd Mahsa Amini, 22 tahun, yang telah ditangkap kerana didakwa melanggar kod pakaian Islam.

    Pergolakan selama berbulan-bulan itu menyaksikan ratusan orang, termasuk berpuluh-puluh anggota keselamatan, terbunuh. Beribu-ribu penunjuk perasaan telah ditangkap.

    AN-AFP

  • Afghanistan bertaruh pada ’emas merah’ bagi kehadiran pasaran global

    Pekerja wanita menuai bunga safron di ladang di pinggir Herat, Afghanistan, pada 13 November 2024. (AFP)

    KABUL — Dengan musim menuai safron sedang berlangsung di Afghanistan, peniaga tempatan menjangkakan hasil yang lebih baik berbanding tahun-tahun sebelumnya, mencetuskan harapan bahawa eksport tanaman berharga itu, yang dikenali tempatan sebagai “emas merah,” akan membantu meningkatkan ekonomi negara yang terjejas.

    Afghanistan ialah pengeluar safron kedua terbesar di dunia, selepas Iran.

    Pada Jun, Institut Rasa Antarabangsa berpangkalan di Belgium menamakan safron Afghan sebagai yang terbaik di dunia bagi tahun kesembilan berturut-turut.

    Safron adalah rempah yang paling mahal di dunia, dijual sekitar $2,000 sekilogram. Eksportnya menyediakan mata wang asing kritikal kepada Afghanistan, di mana sekatan dikenakan AS telah menjejaskan ekonomi dengan teruk sejak Taliban mengambil alih pada 2021.

    Dengan hasil safron tahun ini dijangka melebihi 50 tan – kira-kira dua kali ganda daripada musim 2023 dan 2022 – kerajaan dan Kesatuan Safron Kebangsaan Afghanistan sedang berusaha untuk meningkatkan eksport.

    “Tuaian safron tahun ini bagus. Dalam tempoh sembilan bulan pertama (tahun 2024), Afghanistan mengeksport sekitar 46 tan safron ke negara yang berbeza,” kata jurucakap Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Abdulsalam Jawad Akhundzada kepada Arab News (AN).

    “Di mana-mana peniaga kami ingin mengeksport safron, kami menyokong mereka melalui koridor udara dan memudahkan penyertaan peniaga Afghanistan dalam pameran nasional dan antarabangsa.”

    Dikenali telah ditanam selama sekurang-kurangnya 2,000 tahun, safron sangat sesuai dengan iklim kering Afghanistan, terutama di Herat, di mana 90 peratus safron Afghanistan dihasilkan.

    Kebanyakan perdagangan safron juga berpusat di wilayah itu, yang hujung minggu lalu merasmikan Pusat Dagangan Safron Antarabangsanya bagi memudahkan eksport.

    “Pusat baharu itu telah ditubuhkan mengikut piawaian global dan akan membawa syarikat pemprosesan dan perdagangan utama ke satu tempat, menyediakan satu tempat untuk petani memperdagangkan produk mereka dalam keadaan terbaik,” Mohammad Ibrahim Adil, ketua Kesatuan Safron Kebangsaan Afghanistan, memberitahu AN.

    Pasaran eksport utama kesatuan itu ialah India, di mana safron adalah bahan biasa dalam makanan, diikuti oleh GCC (negara teluk) — terutama Arab Saudi dan UAE.

    “Eksport safron membawa mata wang asing yang sangat diperlukan ke Afghanistan, menyumbang dengan ketara kepada penstabilan kitaran kewangan di negara itu,” kata Qudratullah Rahmati, timbalan ketua kesatuan safron.

    Kesatuan itu menganggarkan safron menyumbang kira-kira $100 juta kepada ekonomi Afghanistan setahun.

    Kira-kira 95 peratus pekerja dalam industri safron adalah wanita, menurut kesatuan itu.

    “Pengeluaran safron menyokong banyak keluarga, terutama wanita, semasa fasa penuaian dan pemprosesan melalui peluang pekerjaan jangka pendek dan panjang. Terdapat sekitar 80-85 syarikat safron berdaftar di Herat. Yang kecil menggaji empat hingga lima orang manakala yang lebih besar mempunyai sehingga 80 kakitangan tetap,” jelas Rahmati.

    Menuai safron adalah kerja yang sukar dan memakan masa. Bunga-bunga itu dipetik sendiri, dan stigma oren kecilnya dipisahkan untuk dikeringkan. Kira-kira 440,000 stigma diperlukan untuk menghasilkan satu kilogram rempah wangi.

    Musim menuai biasanya bermula pada Oktober atau November dan berlangsung hanya beberapa minggu.

    AN

    Afghanistan bets on ‘red gold’ for global market presence

    KABUL – With the saffron harvest season underway in Afghanistan, local traders are expecting better yields than in previous years, sparking hopes that exports of the precious crop, known locally as “red gold,” will help improve the country’s battered economy.

    Afghanistan is the world’s second-largest saffron producer, after Iran. In June, the Belgium-based International Taste Institute named Afghan saffron as the world’s best for the ninth consecutive year.

    Saffron is the world’s most expensive spice, selling for around $2,000 per kilogram. Its exports provide critical foreign currency to Afghanistan, where US-imposed sanctions have severely affected the economy since the Taliban took control in 2021.

    With this year’s saffron yield expected to exceed 50 tons — roughly double that of the 2023 and 2022 seasons — the government and the Afghanistan National Saffron Union are looking to boost exports.

    “The harvest of saffron this year is good. During the first nine months (of 2024), Afghanistan exported around 46 tons of saffron to different countries,” Abdulsalam Jawad Akhundzada, spokesperson at the Ministry of Industry and Commerce, told Arab News. “Everywhere our traders want to export saffron we support them through air corridors and facilitating the participation of Afghan traders in national and international exhibitions.”

    Known to have been cultivated for at least 2,000 years, saffron is well suited to Afghanistan’s dry climate, especially in Herat, where 90 percent of Afghan saffron is produced. Most saffron trading is also centered in the province, which last weekend inaugurated its International Saffron Trade Center to facilitate exports.

    “The new center has been established in accordance with global standards and will bring major processing and trade companies to one place, providing a single venue for farmers to trade their products in the best possible conditions,” Mohammad Ibrahim Adil, head of the Afghanistan National Saffron Union, told Arab News.

    The union’s main export market is India, where saffron is a common ingredient in food, followed by the GCC — especially Saudi Arabia and the UAE.

    “Saffron exports bring much-needed foreign currency to Afghanistan, contributing significantly to stabilization of the financial cycle in the country,” said Qudratullah Rahmati, the saffron union’s deputy head.

    The union estimates that saffron contributes about $100 million to the Afghan economy a year.

    Around 95 percent of the workers in the saffron industry are women, according to the union.

    “Saffron production is supporting many families, especially women, during the harvest and processing phase through short- and long-term employment opportunities. There are around 80-85 registered saffron companies in Herat. The small ones employ four to five people while the bigger ones have up to 80 permanent staff,” Rahmati explained.

    Harvesting saffron is difficult and time-consuming work. The flowers are handpicked, and their tiny orange stigmas are separated for drying. Roughly 440,000 stigmas are needed to produce one kilogram of the fragrant spice.

    The harvest season usually begins sometime in October or November and lasts just a few weeks.

    AN

You cannot copy content of this page